Flat

Flat

Informations sur le projet :

Titre du manga : Flat
Titre original : flat
Mangaka : AOGIRI Natsu
Prépublié dans : Comic Avarus
Année : 2008
Statut du manga : 8 Volumes (terminé)
Statut du projet : En pause
Type de traduction : Anglais à Français
Team US : Feu Bliss & Feu Drat

En discuter sur le forum : ICI

Merci à la Soukai no Aoi pour le premier volume.

 

Résumé :

Heisuke est un jeune homme à qui on a laissé la garde de son petit cousin Aki pour une journée. Etant fils unique, il reste normalement seul chez lui. Aki est un enfant calme et réservé qui fera tout son possible pour ne pas causer de problèmes aux autres. Plus ils passent de temps ensemble, plus Aki commence à s'attacher à Heisuke, surtout parce que le loisir de Heisuke est de cuisiner des friandises et des desserts. Le calme Aki finit par s'ouvrir à Heisuke, et en retour, Heisuke apprend à Aki que des fois, il est bon d'être égoïste et d'affirmer ce que l'on veut faire.

[par Soukai no Aoi]

Personnages Principaux :

Heisuke : Lycéen paresseux, égoïstes et irresponsable, il ne pense qu'à lui même mais, plus il va passer de temps avec son cousin, plus il va commencer à faire un peu plus attention au gens autour de lui et plus particulièrement à Aki. Il est très bon pour tout ce qui est de faire des sucreries et pâtisseries, qu'il adore d'ailleurs manger.
Aki : Le cousin calme et réservé de Heisuke. Il ne veux pas déranger les autres alors il prend souvent sur lui. Il aime les sucreries, un des seuls points commun qu'il a avec son cousin.
Suzuki : Ami de Heisuke depuis le collège, élève sérieux, il n'hésite pas à critiquer le comportement de Heisuke et à le gronder.
Satô : Ami de Heisuke et de Suzuki. Il était apparemment un kyouken au colège (cf chap.9).

Extraits :

Fext05 Fext04 Fext03 Fext02 Fext01

[ <--- à lire de droite à gauche - cliquez pour agrandir ]

Avancement du projet :

Volume 1 (par feu Soukai no Aoi) :: MF

*Chapitre 1 : MF - Box
*Chapitre 2 : MF - Box
*Chapitre 2.5 : MF - Box
*Chapitre 3 : MF - Box
*Chapitre 4 : MF - Box
*Chapitre 5 : MF - Box
*Chapitre 5.5 : MF - Box

Volume 2

*Chapitre 6 : MF - Box
*Chapitre 7 ---> A éditer //Besoin d'un éditeur
*Chapitre 8 ---> A éditer
*Chapitre 9 ---> A traduire //Besoin d'un traducteur
*Chapitre 9.5 ---> A éditer
*Extras ---> A éditer

Volume 3

*Chapitre 10 ---> A traduire
*Chapitre 11 ---> A traduire
*Chapitre 12 ---> A traduire
*Chapitre 13 ---> A traduire
*Chapitre 14 ---> A traduire

Volume 4

*Chapitre 15 ---> A traduire
*Chapitre 16 ---> A traduire
*Chapitre 17 ---> A traduire
*Chapitre 18 ---> A traduire
*Chapitre 19 ---> A traduire

Volume 5

En attente US

Commentaires   

mjsoule
0 # mjsoule 21-09-2014 14:00
:lol: j ai trop aimer merci pour ce manga tellement touchant vivement la suite et encore merci pour votre travail :D
Répondre | Répondre en citant | Citer
Vilaine pépette
0 # Vilaine pépette 31-03-2015 12:33
c'est grâce à ce manga que j'ai découvert votre team, super qualité de scantrad, pitié sortez le reste au plus vite :D
Répondre | Répondre en citant | Citer
Kazuyuki
0 # Kazuyuki 03-04-2015 01:38
Salut, puisque ça fait longtemps que vous n'avez plus fait aucune release de flat ni d'autres d'ailleurs, on compte reprendre le projet et le poster sur scan manga et lecture en ligne. Je vous mettrais les liens de notre team pour que vous les rajouter sur cette page.
Répondre | Répondre en citant | Citer
Katze
0 # Katze 05-04-2015 19:53
Vous ne seriez pas intéressé par une coproduction plutôt ? Comme vous voyez, le volume 2 est complètement traduit, c'est juste au niveau du clean que ça bloque un peu. Si vous seriez d'accord de reprendre cette partie, on pourrait reprendre le travail aussi de notre côté^^
Répondre | Répondre en citant | Citer

Ajouter un Commentaire


Code de sécurité
Rafraîchir